Andere Dimensionen: Die Anreise zum frühen Seebad 1821
„Die Ueberfahrt geschieht von Petershafen (heute Harlesiel?) an der goldenen Linie, der Gränze zwischen der Oldenburgischen Herrschaft Jever, und dem Königl. Hannoverschen Fürsstenth. Ostfriesland. Man kann aber auch vom Horumer- oder Hooksil an der Jade, oder von einem Siele der Ostfriesischen Küste abfahren, doch ist es ungewiß, ob an diesen Orten immer Schiffe zum Gebrauch der ankommenden Reisenden in Bereitschaft liegen; vom Petershafen aber fährt täglich zur bestimmten Stunde ein Fährschiff, das zum Transport der Badegäste bestimmt ist, nach Wangeroge. Das Zollhaus, bey welchem die Abfahrt geschieht, ist zur Aufnahme der Reisenden, welche dort übernachten, oder die Stunde der vollen Fluth erwarten wollen, eingerichtet.
Letztere bestimmt nämlich die Abfahrt der Fährschiffe, welche wegen Seichtigkeit der See in der Nähe des festen Landes genöthigt sind, mit dem höchsten Flutwasser ungesäumt abzusegeln (…).
Sehr leicht läßt sich die Reise darnach einrichten; die Städte Jever und Wittmund liegen nur zwey Meilen von Petershafen entfernt, und da man den Weg dahin, gewöhnlich in 2 1/2 bis 3 Stunden zurücklegt, so wird es in den meisten Fällen bequem syn, das letzte Nachtquartier auf der Reise in einem der genannten Orte zu nehmen (…).
Oldenburg ist von Jever 8 Postmeilen entfernt, man fährt mit einem gewöhnlichen Reisewagen 8 bis 12 Stunden (…).
Da die Wangeroger Rhede einen flachen festen Sandboden hat, welche die Schiffe, ganz am Ufer anzulegen hindert; so ziehen diese, wenn sie in die Nähe der Insel kommen, die Flagge auf, als Signal, daß die Passagire des Schiffes Wagen verlangen, die sie vom Schiffe abholen und nach der Vogtey, dem Versammlungsorte der Badegäste, bringen. Wer den Wagen nicht bezahlen will, wartet im Schiffe, bis die Ebbe abgelaufen ist, und wandert dann mit seinem Bündel trocknen Fußes dem nicht entfernten Dorfe zu.“
(Aus: Beschreibung der zum Herzogthum Oldenburg gehörigen Insel Wangeroge und ihrer Seebade–Anstalt. Oldenburg, 1821, S. 5ff)
